Yes. You can use Daedalus to restore an ada balance from a hardware wallet. However, we advise caution doing so. Entering your hardware wallet recovery phrase in Daedalus can expose your hardware wallet private keys to additional security risks. Recommendations to minimize security issues are available via Daedalus during the hardware wallet recovery process.